no tenir en compte v tr
- to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside
Resultats de la cerca per a «no tenir en compte»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Form and function are very interrelated; ignoring the inside of the nose can make rhinoplasty not entirely successful. | Forma i funció estan molt interrelacionades; no tenir en compte l’interior del nas pot fer que la rinoplàstia no sigui del tot satisfactòria. |
| Font: MaCoCu | |
| It would be lightminded to close one’s eye to the dangers that flow from a situation where the trade unions play a leading role in nationalized industry. | Seria neci no tenir en compte els perills que sorgeixen d’una situació en què els sindicats exerceixen un paper important en la indústria nacionalitzada. |
| Font: MaCoCu | |
| If the Socialist Group wish to discount what we feel, wish to discount what we say and wish to discount what we really believe in our inner hearts, then you can do so. | Si el Grup del Partit dels Socialistes Europeus desitja no tenir en compte el que sentim, desitja no tenir en compte el que diem i desitja no tenir en compte el que realment creiem des del més profund del nostre cor, poden fer-lo. |
| Font: Europarl | |
| We had quite mistakenly failed to take account of that change. | Vam cometre el greu error de no tenir en compte aquest canvi. |
| Font: Europarl | |
| It is unrealistic not to take account of the culture, identity and sovereignty of Egypt. | És il·lusori no tenir en compte la cultura, la identitat, la sobirania d’Egipte. |
| Font: Europarl | |
| It is anti-liberal not to take health considerations into account in alcohol policy. | És antiliberal no tenir en compte els factors sanitaris en la política relativa a l’alcohol. |
| Font: Europarl | |
| The report is also criticised for not having heeded the three pillars of sustainable development. | L’informe ha rebut crítiques també per no tenir en compte els tres pilars del desenvolupament sostenible. |
| Font: Europarl | |
| 2) Not Considering the temperature | 9) No tenir en compte la temperatura |
| Font: NLLB | |
| There are several reasons why an entrepreneur may fail, but lack of communication, leadership, disregarding what can happen in the long run or not learning from mistakes are some of the most common mistakes. | Són diversos els motius pels quals pot fracassar un emprenedor, però la manca de comunicació i lideratge, el no tenir en compte el que pot succeir a llarg termini o no aprendre dels errors són alguns dels errors més comuns. |
| Font: MaCoCu | |
| Disregard the judgment of others | No tenir en compte el judici dels altres |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |